第129章 致長老馬格努斯·安東尼努斯 [1]

第129封信

致長老馬格努斯·安東尼努斯 [1]

夜間的水手因看見港口燈火而歡欣鼓舞，同樣，那些為使徒性信心而身處險境的人，也因著同信者的熱心而得到激勵。我們聽聞你（神）的虔誠為神聖教義所付出的努力，深感莫大安慰，因為這心志是萬善的賜予者所賜予你（神）的，並且為了這些教義的穩妥保守，你（神）不辭一切辛勞。如今，我因你（神）的熱心而得安慰，僅作微不足道的回報，呼籲你（神）在神聖的勞苦中持守蒙保守，輕視你的對手，視他們為輕易的獵物（因為還有什麼比那些缺乏真理的人更軟弱呢？），並信靠那位說「我必不撇下你，也不丟棄你」 [2] 以及「看哪，我常與你們同在，直到世界的末了」 [3] 的主。也請你（神）以禱告幫助我，使我能自信地說：「主是幫助我的，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？」 [4]

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 加納里烏斯（Garnerius）認為這位安東尼努斯與提奧多雷特（Theodoret）《宗教史》（Religious History）中提及的安東尼努斯是同一人，並認為這位隱士可能在445年《宗教史》寫成後成為大修道院長（Archimandrite），但手稿在信件的抬頭處有所不同，可能寫給馬格努斯（Magnus）、安東尼烏斯（Antonius）及其他人。

[2] 約書亞記一章5節

[3] 馬太福音二十八章20節

[4] 詩篇一一八篇6節